Was sind die Tätigkeiten einer Dolmetscherin?

Achtung:

Zur Betrachtung des Videos auf dieser Seite müssen Sie Javascript in Ihrem Borwser aktivieren.

Ohne Javascript bzw. Flash Plugin können Sie die folgenden Video Downloadlink benutzen.
Downloadlink

Die Arbeit einer Dolmetscherin beschränkt sich nicht nur auf die reine Dolmetschung vor Ort. Darüberhinaus sind folgende Dinge zu erledigen:

  • Terminorganisation (Besetzung, Teambildung, Aufklärung über die Arbeitsbedingungen)
  • Kostenvoranschlag
  • Organisation des Vorbereitungsmaterials
  • Vorbereitung für den Einsatz (Lesen der Unterlagen, recherchieren,..)
  • Vorbereitungstreffen zum Kennenlernen:
  • Aufklärung über die Arbeitsbedingungen
  • Briefing
  • Austausch von Namensgebärden
  • Rechnungslegung an Kunden oder Abrechnung mit Fördergeber
  • Buchhaltung 
zurück zu allen FAQs