Katharina Marsh, BA

Katharina Marsh arbeitet seit 2022 als Dolmetscherin für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch. Während ihres Studiums der Politikwissenschaft mit dem Schwerpunkt Behindertenpolitik entdeckte sie ihre Begeisterung für die ÖGS. Anschließend sammelte sie neun Jahre Erfahrung im Bildungsbereich, wo sie als Teamleiterin und Trainerin in der Erwachsenenbildung für gehörlose Menschen tätig war. Auch heute arbeitet sie noch gelegentlich als Trainerin. Derzeit absolviert sie eine Sprecherausbildung, um ihre Ausdrucksfähigkeit und stimmliche Präsenz weiter zu perfektionieren.

Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen im Gesundheitswesen, im Community Interpreting sowie im Dolmetschen am Arbeitsplatz. Die Zusammenarbeit mit tauben Dolmetscher:innen, sowohl im nationalen als auch internationalen Kontext, ist ein zentraler Bestandteil ihrer Arbeit. Besonders die Zusammenarbeit an Übersetzungen bereitet ihr Freude, da sie ihre Neugier weckt, mit Sprache zu spielen und auszuprobieren, welche Möglichkeiten sie bietet.

Da sie mit einem tauben Dolmetscher verheiratet ist, stellt ÖGS auch einen festen Bestandteil ihres Alltags und ihrer täglichen Kommunikation dar.